Venez nombreux à la première édition de « Ghjurnata di u mischiu linguisticu » la Journée de la Diversité Linguistique !
L’ensemble des activités proposées sont gratuites.
- Concerts de musique
- Conférence & débat sur le thème des langues régionales
- Présentations & dédicaces littéraires
- Animation pour enfants
- Marché des producteurs et artisans locaux
- Contes et spectacles
Plus de 10 groupes sur scène pour votre plus grand plaisir !
17h00-17h30 Ochju à Ochju → Groupe Corse
17h45-18h15 L’Altri → Groupe Corse
18h30-19h00 Chjar’ Di Luna → Groupe Corse
19h15-19h45 Corsica Jazz Quartet → Groupe Corse
20h00-20h30 Sole Donna → Groupe Corse
20h45-21h15 Asturiana Mining Company → Groupe Asturien
21h30-22h00 Pierre GAMBINI → Groupe Corse
22h15-22h45 Askra → Groupe Sarde
23h00-23h30 Palmyre RENUCCI → Artiste Française
23h45-00h15 Arapà → Groupe Corse
00h30-01h00 Scone → Groupe Gaélique
A l’initiative du Conseiller Exécutif Pierre GHIONGA, chargé de la langue Corse à la Collectivité Territoriale de Corse, le CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita et l’association des commerçants de la ville de Corte avaient un souhait commun : participer à la valorisation des langues régionales à travers une journée originale et conviviale.
En effet, devenu enjeu culturel majeur de notre société, la reconnaissance des « langues régionales » fait depuis plusieurs années débat en France et au sein de l’Union Européenne.
Le CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita et l’association des commerçants de la ville de Corte ont donc travaillé main dans la main, en binôme, pour faire émerger le projet « Ghjurnata di u mischiu linguisticu».
Sur une journée, le 19 mai, jour de la Saint Théophile, elle rassemblera de nombreuses activités artistiques, culturelles et linguistiques à travers toute la ville de Corte.
« La journée de la diversité linguistique » pourrait devenir l’événement emblématique de la « tradition linguistique, sociale et culturelle » des régions de France et d’Europe qui aspire à obtenir une reconnaissance étatique et européenne de leur « langue ».
Date : Samedi 19 mai 2012, jour de la « Saint Théophile », fête de la ville de Corte
Durée : 1 jour
Lieu : Corte
- Cours Paoli
- Esplanade du musée de la Corse
- Esplanade du parking Tufelli
- Musée de la Corse
- Place d’arme
- Université de Corse – Campus Mariani
Organisateurs : Ce beau projet a été conçu en collaboration entre une association culturelle Cortenaise, le CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita et l’association des commerçants de Corte. Cet évènement partagé et commun a fédéré plus de cent personnes pour sa conception et réalisation.
Programme
Des animations culturelles …
10h-12h – Conférence
Lieu : Université de Corse – Campus Mariani
Thème : Enjeux et perspectives de la langue régionale dans le marketing touristique ?
14h-16h – Présentation & dédicaces «Prix des lecteurs de Corse 2011 de la CTC»
Lieu : Cours Paoli « Jet d’eau »
Cette dédicace se déroulera dans le cadre du prix des lecteurs 2011 organisé par la Collectivité Territoriale de Corse, qui récompense le meilleur ouvrage en Langue Corse et Français. Le débat sera conduit par le directeur du Centre Culturel Universitaire, M. Jacques THIERS.
Les quatre auteurs finalistes du concours seront présents pour présenter leurs ouvrages :
- « Tempi di rena » : Patrizia Gattaceca
- « Ombre di guerra » : Jean-Yves Acquaviva
- « L’Ortu di e mo brame » : Ghjuvanni Battista Giacomoni
- « U Rimitu di Collu à Boziu » : Ghjorghju de Zerbi
… des activités pour enfants …
15h-17h – Animations pour les enfants
Lieux : Cours Paoli à Corte et esplanade du parking Tufelli
L’association des Commerçants de la Ville de Corte (ACVC) organise en collaboration avec le CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita (CPIE) des animations à destination des enfants :
Cours Paoli
- Course de sac (ACVC)
- Course de garçon de café (ACVC)
- Courses de cuillère d’œuf (ACVC)
- Concours d’estimation d’un jambon (ACVC)
- Visite du patrimoine Cortenais (CPIE)
Parking Tufelli
- Creadomme (ACVC)
- Promenades à poney (ACVC)
- Stand et jeux autour de l’énergie avec l’Espace Info Energie Centre Corse de l’association A Rinascita (CPIE)
… des producteurs et artisans locaux réunis …
10h-20h – Marché des producteurs et artisans locaux
Lieu : Place d’armes
En collaboration avec la chambre régionale d’agriculture de Corse, nous proposons dans le cadre de cette journée, un marché des producteurs et artisans Corses.
Des stands seront spécialement aménagés pour offrir au grand public une large gamme de produits identitaires que ce soit de l’agroalimentaire (charcuterie, farine de châtaigne…) ou encore des produits artisanaux comme des instruments de musique Corse, de la coutellerie, de la verrerie d’art, de la poterie…
Outil d’animation et de développement du territoire, ce marché offrira aux consommateurs un espace d’échanges avec les producteurs et artisans, dans une ambiance conviviale et festive.
VARIOT → Moutardes artisanales aromatisées
GUGLIEMI → Fromage brebis, tartes aux herbes
Lazzarini → Fromage de chèvre
REALIA → Cosmétiques aux produits naturels
CESARI → Charcuterie+ beignets
PINELLI → Verrerie (bijoux ,petits objets en verre)
FIGARELLA → Vannerie
Orsini → Farine de Châtaigne , huile d’olive
Bernet → Couteaux
BALDUCCI → Huiles essentielles
Mazoyer (A Capicorsina) → Vin, apéritifs, fruit de saisons
Casorla → Couteaux
CARIA Delogu → Abricots
AGOSTINI → Pâtisserie , canistrelli
Mermillon → Fatoghje, bougies
Filippini → Pépinière, plants maraichers
Filippi → Veau BIO Corse
Leonelli A CHIOSTRA → Poterie
TERRACHON → Fromage, miel, objets en cire
Le Verger de Raphaëlle → Huile et farine de noisette , huile d’olive
Jouets en bois
Atelier de tissage
17h-19h – Cucina corsa
Lieu : Place d’armes
Présence du chef cuisinier Vincent TABARANI spécialement pour cette occasion.
Cet ancien professeur de cuisine au lycée de Fred-Scamaroni de Bastia est, depuis 1995, le président de « Cucina Corsa », il est un fervent partisan de la cuisine « sucrée-salée », une de ses spécialités et l’introduction du miel dans de nombreux plats.
Vincent TABARANI partage sa passion de la cuisine terroir Corse à l’occasion de nombreuses manifestations et démonstrations culinaires, non seulement sur l’île, mais aussi à l’étranger comme la Finlande, l’Allemagne et la chine.
Il a publié chez Hachette Filipacchi « Saveurs de Corse» et collaboré aux Carnets de « Cucina Corsa ». Il est présent dans le magazine « La Corse Votre Hebdo » où il répond également aux demandes des lecteurs en matière de cuisine.
… sans oublier la partie festive !
16h-17h – Conte & spectacle pour enfants
Lieu : Musée de la Corse
Age concerné : Jeune Public à partir de 5 ans
Durée du spectacle : 45 minutes
Les enfants seront accueillis au Musée de la Corse pour assister à l’animation d’un conte/spectacle bilingue Corso Français assuré par la comédienne Livia STROMBONI.
Cette jeune comédienne est titulaire d’une licence professionnelle d’arts du spectacle « acteur sud », promotion Gabrielle MONNET. Son expérience est de 11 ans dans le milieu du spectacle et la jonglerie théâtrale (faculté de changer de personnage) est un de ses plus grands atouts.
Elle a travaillé aussi bien en France qu’à l’étranger et ses spectacles traduisent une grande « inter-culturalité ». De retour dans notre région, elle nous fait partager sa passion.
17h-02h – Grand concert de musique
Lieu : Esplanade du musée
C’est sous un grand chapiteau spécialement dressé pour l’occasion que se déroulera un grand concert de variété Pop Rock Jazz et de chants traditionnels, composé de plusieurs groupes et artistes provenant de différentes régions à travers l’Europe. Le programme du concert sera composé de 6 groupes Corses, 1 artiste française et 3 groupes étrangers.
- Ochju à Ochju
- L’Altri
- Chjar’ Di Luna
- Corsica Jazz Quartet
- Sole Donna
- Asturiana Mining Company
- Pierre GAMBINI
- Askra
- Palmyre RENUCCI
- Arapà
- Scone
Le fil rouge de la soirée sera assuré par la comédienne, de la troupe « U teatrinu », Marie-Ange GABELLI.
Retrouvez ici un zoom sur tous les groupes et artistes
Contacts
Programme / logistique :
Bertrand THIBAULT - CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita
06 07 17 68 99 – bthibault@cpie-centrecorse.fr
www.cpie-centrecorse.fr
Eric FAUCON – Association des commerçants de la ville de Corte
06 09 06 38 79 – eric.faucon@infonie.fr
Presse :
Mélanie MORACCHINI - CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita
06 25 90 23 18 – mmoracchini@cpie-centrecorse.fr
www.cpie-centrecorse.fr
Dossier de presse à télécharger
